繪本餐桌|no.2 《りんごです》─ 香料烤蘋果

簡單,卻不讓人感到乏味,是一件很了不起的事。隨著技術進步與市場競爭,許多商品越來越強調複合式的功能,例如吸拖兩用吸塵器、微波蒸氣烤箱,連童書也是一樣,不但要有遊戲性、操作性吸引孩子的注意力,也得同時具備認知功能幫助學習,或達到教養目的。在琳琅滿目的商品清單裡看得眼花撩亂,偶爾會忘了書帶來的不只有學習,還有單純享受閱讀的樂趣。

《りんごです》(這是蘋果)是日本童書作家川端誠於 1984 年出版的作品,這本書的內容非常簡單,說穿了結構之後,幾乎人人都能創作一本,但很可惜我們就是沒有作家的創意呢!全書最重要的一句話「りんごです」(這是蘋果)在每一頁的左側一次又一次地出現,右側的畫面則從咬了一口的蘋果、吃剩的蘋果核、小小的種籽、發芽的幼苗、盛開的白花、結實累累的果樹,到男孩桌上的蘋果片,全都是蘋果。

我很喜歡它的單純、簡潔,和作者想帶給讀者的小小哲思,蘋果一定是紅的嗎?一定是圓的嗎?削了皮的蘋果還是蘋果嗎?這是蘋果、那是蘋果,還有什麼也是蘋果呢?

同系列後來還多了香蕉和草莓的版本,並添入諧音的趣味,川端誠也陸續創作數十本落語(*日本傳統表演)以及傳統文化相關的繪本,可說是一位擅長文字遊戲的創作大師,對語言的掌握越深、越精準,越能用超乎想像的方式表現創意並詮釋到位,真是多麽令人羨慕的能力!而我也在翻頁的過程中,再次拾回享受閱讀的樂趣與初心。

這樣的一本書,適合什麼樣的料理呢?蘋果派、反烤蘋果塔、蘋果瑪芬……總覺得就是差了一點什麼的時候,突然想起德國秋冬美食與聖誕佳餚代表「Bratapfel」,這道菜可甜可鹹,做法簡單,還能保留蘋果的完整樣貌,不需要任何麵糰的襯托,而且放入烤箱烘烤的時候,滿室芬芳,瀰漫著香料的氣息,像是再過一次聖誕節,真是寒冬中最完美的點心了!

食譜|香料烤蘋果

食材:
蘋果
香料(肉桂粉、薑粉、丁香等)
糖(二砂糖、黑糖或蜂蜜)
堅果(核桃、杏仁、松子等)
果乾(葡萄乾、杏桃乾、無花果乾等)
酒(威士忌、白蘭地、蘭姆酒、白酒或蘋果酒,也可用蘋果汁或水取代)
奶油
檸檬汁

步驟:
1. 將葡萄乾等果乾浸泡於喜歡的酒類。
2. 堅果類可先用烤箱微微烘烤逼出香氣。
3. 將蘋果洗淨,蒂頭處一公分處下刀切片。
4. 用湯匙或挖球器將內部挖空,移除種籽,底部不能穿透。
5. 烤箱預熱,攝氏200度。
6. 混合酒漬果乾、堅果、糖、香料,填入蘋果中。
7. 淋上酒,再擠一點檸檬汁。
8. 切一塊奶油放上餡料頂部。
9. 放入烤箱中烘烤30~40分鐘。
10. 烘烤過程中,可用湯匙將流至底部的糖酒液反覆淋在蘋果上。

吃法推薦:
最正宗的德式吃法是搭配香草醬汁,配香草冰淇淋也是熱門選項,健康版本換成淋上希臘優格。放涼後的香料蘋果也非常美味,可以切塊加進燕麥粥一起吃,或是加工做成蘋果派。還有更簡單的變化,那就是煮一壺濃濃的紅茶加上熱牛奶,再把烤蘋果也丟進去,變成香料蘋果奶茶!

《りんごです》這是蘋果(日文網頁 / 書籍介紹)
https://reurl.cc/3NDxrL

-

【Fu 的繪本餐桌】
紀錄書櫃珍藏的童書、掌心裡搓揉的麵團、和指尖所撒下的鹽,2021年起,不定期上菜。

追蹤 → 繪本.小日子
https://www.facebook.com/ehonnohi

--

--

繪本.小日子

曾在圖書館協助書本返家;在咖啡廳替杯盤洗澡;編過幾本童書;為大人小孩說過好多故事;現在是個書店小店員。對於書的一切充滿興致,喜愛在旅行途中造訪書店、市集、圖書館、美術館,並透過網路將自己的發現紀錄下來,分享給同樣對紙本癡迷的人們。