繪本餐桌|no.3 《更大更大的鍋子》─ 蘑菇栗子濃湯

一月中旬在台中的講座上,介紹了幾項我心中日本繪本的獨特魅力,其中一項就是「季節感」,不只繪本描繪了季節的轉變,最近手邊正在看的幾本書,也都詳細記載日本四季的更迭流轉,像是森下典子的《好日日記:茶道教我的二十四節氣之味》、廣田千悅子的《日本歲時記》和新井一二三的《這一年吃些什麼好?東京家庭的四季飲食故事》,從茶道、傳統習俗、日常飲食感受四季風情。

秋天尤其是個特別的季節,氣候宜人、物產豐饒,因此又有食慾之秋、運動之秋、藝術之秋、讀書之秋等鼓勵大家用心體驗季節的生活提案。秋日在茶道中,是茶具位置從「水的季節」移轉到「火的季節」的時刻,風爐從角落移至房間的中央;此時也是樹葉由綠轉黃、漸漸染紅的時節,走進公園、森林裡,可以找到許多有趣的落葉、種籽和樹的果殼,而纖細多變的楓葉顏色更是絕佳美景;栗子、蘑菇也是這個時節登場的要角,蘑菇的日文非常有意思,寫作「木の子」,從樹皮上冒出來,果真很像樹的孩子!

數年前在日本長野縣的樹林步道,也常看見蘑菇躲在樹叢下,露出小小身影,雖然野生的蕈菇不知是否有毒、也不宜摘採,但在旅途中遇見,依舊令人食指大動,可惜去年沒辦法前往日本體驗秋冬的森林,只好來讀一讀帶有秋日風情的繪本解解癮。

更大更大的鍋子》是以前籌備「湯主題」繪本讀書會時認識的作品,故事的內容非常簡單,一隻小老鼠趁涼涼的秋天出門,牠摘了滿滿一籃香菇,想來煮濃湯,加了鹽巴覺得太鹹、加了水又太淡,不知不覺湯鍋已經快滿出來了,只好去找朋友幫忙。

小松鼠、小兔子、山羊爺爺輪流拿出更大的鍋子,並分享自己的食物,這鍋湯裡現在已經有香菇、栗子、核桃、胡蘿蔔和羊奶了,但還是不夠大。

幸好,他們向小熊借來了一個宛如游泳池的超大鍋子,森林裡的動物們合力撿柴、生火,又朝湯鍋裡丟進馬鈴薯與洋蔥,一鍋營養美味、集結眾人之力的濃湯終於完成了。

故事雖然很簡短,但畫面值得細細品味,全書以大地色調為主,展現濃厚的秋日氣息,再仔細觀察小老鼠與朋友的家中廚房,每一間的設計都大不相同,小老鼠用的是實木製的中島廚房,上面放著亮麗的紅色小琺瑯鍋與黃色茶壺,櫥櫃裡還有美麗的白瓷餐具組呢!小松鼠用的是橄欖綠色的雙把手鍋,房子裡用網袋儲存許多美味的水果與堅果;小兔子家也有木製廚房和美麗的鍋子,架上還有琳琅滿目的調味料;山羊爺爺將黃色深鍋放在帥氣的黑色壁爐上,家中有許多漂亮的玻璃容器。這些都是閱讀故事時的額外驚喜。

仔細一查才發現,此書故事來自我非常喜愛而且深受感動的《都是溫柔的孩子:奈良少年監獄「詩與繪本」教室》的作者寮美千子,難怪如此溫暖動人,插畫家則是土井香彌,想必關注日文繪本的讀者並不陌生,她的代表作是《琪莉和琪莉莉》系列,擅長以色鉛筆和水彩繪製出柔和、纖細、溫潤的線條與色調,令人感到平靜溫和。

食譜|蘑菇栗子濃湯

食材:
各種菇纇(金針菇除外)如鴻禧菇、雪白菇、杏鮑菇、秀珍菇、洋菇、香菇
橄欖油 2 大湯匙
洋蔥 1~2 顆
煮熟的剝殼栗子數顆
自製雞高湯(或水)
鮮奶(或鮮奶油)
調味香料(黑胡椒、蒜等)

步驟:
1. 將菇纇清乾淨後切小塊、洋蔥切丁。
2. 熱鍋放油,大火將菇纇翻炒至出水。
3. 加入洋蔥丁,煸炒至洋蔥變透明,菇纇變成金黃色並散發濃郁香氣。
4. 留一碗炒好的蘑菇,其餘的放進果汁機(或食物調理機、均質攪拌棒)。
5. 加入栗子、雞高湯(或水)打至濃稠均勻。
6. 打勻後放入湯鍋裡,加入鮮奶煮到微滾。
7. 加鹽和香料調味。
8. 放上先前特別保留的蘑菇增加口感。

備註:蘑菇很容易吃油,但會釋放水份,只要好好翻炒就不會燒焦,所以油不用加太多,切記一定要煸炒至金黃色香氣才會夠。剛炒好的洋蔥蘑菇可以先行調味,除了濃湯,還能留下來放冷凍保存,解凍後待炒義大利麵、煎歐姆蛋或烤鹹派時,都能派上用場。

《更大更大的鍋子》
作者:寮美千子
繪者:土井香彌
https://reurl.cc/o9xGVl

-

【Fu 的繪本餐桌】
紀錄書櫃珍藏的童書、掌心裡搓揉的麵團、和指尖所撒下的鹽,2021年起,不定期上菜。

追蹤 → 繪本.小日子
https://www.facebook.com/ehonnohi

--

--

繪本.小日子

曾在圖書館協助書本返家;在咖啡廳替杯盤洗澡;編過幾本童書;為大人小孩說過好多故事;現在是個書店小店員。對於書的一切充滿興致,喜愛在旅行途中造訪書店、市集、圖書館、美術館,並透過網路將自己的發現紀錄下來,分享給同樣對紙本癡迷的人們。